E disse: «Miei signori, venite in casa del vostro servo: vi passerete la notte, vi laverete i piedi e poi, domattina, per tempo, ve ne andrete per la vostra strada.
And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way.
Andate per la vostra strada con il cuore in pace.
Go your way... with heart at peace.
Quando gli Ha'tak si sono messi sulla vostra strada sono stati spazzati via.
When the Hatak stood in your way, they were swept aside.
Se ci foste cascati avreste avuto le vostre risposte e sareste per la vostra strada pensando di esserci arrivati da soli.
If you'd fallen for it, you'd have your answers and be on your way, thinking you came up with it yourself.
E io e i miei uomini vi suggeriamo di decidervi ad andare per la vostra strada.
And my men and I suggest that you decide to go on your way.
Penso sarebbe meglio se vi voltaste e procedeste per la vostra strada.
I think it would be best if you turn around and be on your way.
Se avete dei desideri, niente puo' mettersi sulla vostra strada.
If you have desire, nothing can stand in your way.
E' probabilmente circa 16 miglia dalla vostra strada.
You're only about probably 10 miles out of your way.
Facciamo cosi', perche' non prendete la mia macchina, andate per la vostra strada e nessuno si fa male.
Why don't you guys take my car, go on your way, no one gets hurt.
Ci sara' uno che si mettera' sulla vostra strada.
There is one who will stand in your way.
Che siate novizi del PC o overclocker maturi, EZ grazie alle sue modalità avanzate potrà aiutarvi a trovare la vostra strada più rapidamente e facilmente.
Whether you're a PC novice or a seasoned overclocker, EZ and Advanced modes will help you find your way, quickly and easily.
Perché non continuate per la vostra strada, noi per la nostra e andiamo in pace? Divertitevi.
Why don't you guys head that way and we'll head that way and never the twain shall meet.
Ti ridara' la sua arma e potete riprendere la vostra strada.
They'll give you back your gun and send you both on your way.
Venite da me quando volete, vediamo se riuscite ad andare per la vostra strada.
Come at me all you want, see if you get your way.
Se qualcosa va storto, ci sarà una squadra di risposta militare privata sulla vostra strada.
If something goes wrong, there'll be a private military response team heading your way.
Vi consiglio di continuare per la vostra strada.
I recommend you continue on your way.
Vi aiuterò a trovare la vostra strada.
I'll help you find your way.
2:16 E disse loro: "Andate verso il monte, affinché quelli che vi rincorrono non v’incontrino; e nascondetevi quivi per tre giorni, fino al ritorno di coloro che v’inseguono; poi ve n’andrete per la vostra strada".
2:16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers light upon you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
E poi ve ne andrete per la vostra strada e non ci darete più fastidio.
And then you're gonna go on your merry way, and never bother us again.
Dio vuole che troviate la vostra strada.
God wants you to find your own way.
Ho pregato affinche' voi trovaste la vostra strada.
I've been praying you'd find your way.
Scegliete da solo la vostra strada, o lo fara' il vostro re.
You choose your own path. Or your King will.
Prenderete la vostra strada... che sarà diversa per ognuno di voi.
You are free to take your own path and that path will be different for all of you.
Se fosse sulla vostra strada al porto, vi posso aiutare.
You guys bump up against him at the port, I can help.
Manipolate e uccidete chiunque si metta sulla vostra strada.
You manipulate and kill anyone who gets in your way.
Vi invito caldamente a seguire la vostra strada.
I encourage you all to follow your own path.
Se oggi ve ne andrete di qui per seguire la vostra strada... con chi parlerete... come stiamo parlando adesso?
If you leave this house today, you follow your own course. Who are you going to talk to, as we are talking now?
16 E disse loro: `Andate verso il monte, affinché quelli che vi rincorrono non v'incontrino; e nascondetevi quivi per tre giorni, fino al ritorno di coloro che v'inseguono; poi ve n'andrete per la vostra strada'.
16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
Dateceli e potrete andare per la vostra strada.
Give them to us and you can go on your way.
Madame, io vi so abbastanza forte, per evitare qualsiasi ostacolo, sulla vostra strada.
You are strong enough to avoid any obstacle to your aims.
Se questo è tutto ciò che desiderate, andate pure per la vostra strada.
Well, if that's all you desire, then be on your way.
Sai, certe volte penso che dovrei lasciarvi andare per la vostra strada.
You know, sometimes I think I should just leave you kids on your own.
Molto bene, potete andare per la vostra strada.
Very well. I suppose you can be on your way.
Questa Questa e' la vostra strada verso la liberazione!
This, this is the instrument of your liberation.
Abitavo a Ossining, nella vostra strada.
I used to live down the street in Ossining.
Ma se non le dispiace, signora, vorrei solo far fare al cane un giro intorno all'auto, cosi' ve ne potete andare per la vostra strada.
But if you don't mind, ma'am, I'd really like to run my dog around your car, and you'll be on your way.
Non permettete che si mettano sulla vostra strada.
Don't allow them to stand in your way.
Vedete un ragazzino correre in una strada, poi vedete immagini da Google Street View e da Google Maps, e capite che è nella vostra strada che sta correndo.
And you see this teenager running down a street, and then you see Google Street View and Google Maps imagery and you realize the street he's running down is yours.
Disse loro: «Andate verso la montagna, perché non si imbattano in voi i vostri inseguitori e là rimarrete nascosti tre giorni fino al loro ritorno; poi andrete per la vostra strada
She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
3.1687459945679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way. 